Frase · 🕊️ Diplomacia y temas delicados
Talvez valha a pena repensar essa decisão.
Quizás valga la pena repensar esta decisión.
C2suggesting a change tactfullyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Talvezadverbioquizásvalha1verbovalgavaler · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidopena1sustantivopenafem. · sing.repensarverborepensarinfinitivoessadeterminanteestaesse · fem. · sing.decisãosustantivodecisiónfem. · sing..
- Talvez → valha: talvez + subjunctive
- valha → pena: valer a pena = be worth it
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«valer a pena» = valer la pena; tras «talvez», subjuntivo: valha.