Frase · 🧩 Habla idiomática
Tive que engolir sapo na reunião de ontem.
Tuve que tragarme varios sapos en la reunión de ayer.
C1social interactioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tive1verbotuveter · pasado · 1.ª persona sing.que1conjunciónqueengolir2verbotragarinfinitivosapo2sustantivosapomasc. · sing.napreposiciónen laem+a · fem. · sing. · definidoreuniãosustantivoreuniónfem. · sing.depreposicióndeontemadverbioayer.
- Tive → engolir: ter que + infinitive
- engolir → sapo: idiom
Palabra por palabra: “Tuve que tragar sapo en la reunión de ayer.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ter que + infinitivo = «tener que».
- 2engolir sapo = «tragar sapos», aguantar algo sin protestar.