Frase · 🤔 Opiniones y acuerdo

Tô com você nessa.

En esto estoy contigo.

B1taking someone’s sideinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.com1preposiciónconvocêpronombreti3.ª persona sing.nessa2preposiciónen estoem · fem. · sing..

Palabra por palabra: “Estoy con tú en esa.”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tô com você = estoy contigo, te apoyo. Con você se dice com você, no «contigo».
2
nessa = em + essa: «en esta», con un sustantivo implícito (questão). Contracciones: preposición + artículo o pronombre →