Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos

Tô dentro! Que horas?

¡Me apunto! ¿A qué hora?

C2accepting enthusiasticallyinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.dentro1adverbiodentro!Que2determinantequéhoras2sustantivohorahora · fem. · pl.?

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«Tô dentro!» = me apunto.
2
Preguntar la hora convierte el sí en un compromiso real. «Que horas?» va sin preposición. Pragmática de la cortesía y la indirección brasileña →