Frase · 🌠 Deseos y esperanzas

Tô torcendo por você!

¡Estoy haciendo fuerza por ti!

B1encouraging someoneinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tô1verboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.torcendo2verbohaciendo fuerzatorcer · gerundiopor2preposiciónporvocêpronombreti3.ª persona sing.!

Palabra por palabra: “¡Estoy torciendo por ti!”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Tô = estou al hablar; estar + gerundio, como en español. estar + gerundio (progresivo) →
2
torcer por alguien = apoyar, hacer fuerza. A torcida = la hinchada. Por y para (primera parte) + pelo/pela →