Frase · 📅 Horas, días y planes
Toda segunda eu tenho aula de inglês.
Todos los lunes tengo clase de inglés.
A1talking about routineAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Toda1determinantetodos lostodo · fem. · sing.segunda1sustantivolunessegunda-feira · fem. · sing.eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetotenho2verbotengoter · presente · 1.ª persona sing.aula3sustantivoclasefem. · sing.de3preposicióndeinglêssustantivoinglésmasc. · sing..
- Toda → segunda: agrees (f.)
- eu → tenho: 1st person
- tenho → aula: ter + aula
- aula → inglês: aula de inglês
Palabra por palabra: “Toda lunes yo tengo clase de inglés.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1toda segunda = todos los lunes: en singular y sin artículo. También às segundas. Números, horas, fechas y precios →
- 2tenho aula = tengo clase: tenho, no «tengo». ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 3aula = clase (la lección); el salón es sala de aula. Falso amigo.
Variantes
- Às segundas eu tenho aula de inglês.
- Todo sábado eu jogo futebol.
- Toda sexta a gente sai.