Frase · 🌦️ El tiempo y charla
Vai chover hoje? — Acho que vai.
¿Va a llover hoy? — Creo que sí.
A1talking about the forecastAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vai1verbova (a)ir · presente · 3.ª persona sing.chover1verbolloverinfinitivohojeadverbiohoy?—Acho2verbocreoachar · presente · 1.ª persona sing.que2conjunciónquevai3verbova (a)ir · presente · 3.ª persona sing..
- Vai → chover: ir + infinitive
- Acho → que: acho que
- vai → Vai: echoes vai (chover)
Palabra por palabra: “¿Va llover hoy? — Creo que va.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vai chover = va a llover: sin «a» y sin sujeto. Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2acho que = creo que (achar = opinar; también «encontrar»). Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 3Respuesta corta: se repite solo vai (= sí). Para «creo que no»: Acho que não. Ir + infinitivo: el futuro del habla →
Variantes
- Vai chover amanhã?
- Acho que não.
- Vai fazer frio hoje?