Frase · 🧩 Modismos cotidianos

Vamos esperar a poeira baixar.

Esperemos a que se calmen las aguas.

C2advising patienceAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Vamosverbovamos air · presente · 1.ª persona pl.esperarverboesperarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidopoeira1sustantivopolvofem. · sing.baixar2verboasentarseinfinitivo.

esperar → baixar: esperar + noun + infinitive
poeira → baixar: poeira = subject of baixar

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«poeira» = polvo (¡y «polvo» en portugués es un pulpo!).
2
«esperar X + infinitivo» = esperar a que X + subjuntivo.