Frase · 💊 Salud y farmacia
Você devia ir ao médico.
Deberías ir al médico.
A2giving health adviceAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú, usted3.ª persona sing. · sujetodevia1verbodeberíasdever · imperfecto · 3.ª persona sing.irverboirinfinitivoao2preposiciónala + o · masc. · sing. · definidomédicosustantivomédicomasc. · sing..
- Você → devia: você takes the 3rd person
- devia → ir: dever + infinitive: should
- ir → ao: ir a: destination
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1devia = «deberías»: el imperfeito de dever suaviza el consejo. Sin tilde: devia, no devía. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2ao = a + o, «al». Al hablar también: ir no médico. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Você deveria ir ao médico.
- Acho melhor você ir no médico.
- Vai no médico, hein!