Frase · 🤲 Favores y pedidos
Você me empresta vinte reais até sexta?
¿Me prestas veinte reales hasta el viernes?
A2asking to borrow moneyinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetome1pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto indirectoempresta1verboprestasemprestar · presente · 3.ª persona sing.vintedeterminanteveintereais2sustantivorealesreal · masc. · pl.até3preposiciónhastasexta3sustantivoviernesfem. · sing.?
- Você → empresta: você takes the 3rd person
- me → empresta: me: to me
- empresta → reais: object of empresta
- até → sexta: até + day: deadline
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Você me empresta…? = «¿me prestas…?»: con você el verbo va en 3.ª persona y me va delante. Pronombres de objeto tal como se hablan →
- 2reais = plural de real (-l → -is): um real, dois reais. Género y plural de los sustantivos →
- 3até sexta = «hasta el viernes»: sin artículo; sexta = sexta-feira. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Me empresta vinte reais até sexta?
- Você pode me emprestar vinte reais?
- Tem como me emprestar vinte reais até sexta?