Frase · 🗓️ El fin de semana pasado
Você saiu ontem à noite?
¿Saliste anoche?
A2asking what someone didAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetosaiu1verbosalistesair · pasado · 3.ª persona sing.ontem2adverbioayerà2preposicióna laa + a · fem. · sing. · definidonoite2sustantivonochefem. · sing.?
- Você → saiu: você takes the 3rd person
- ontem → noite: ontem à noite: last night
- à → noite: a + a: fem. sing.
Palabra por palabra: “¿Saliste ayer a la noche?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1saiu = «saliste» (con você): terminación -iu. Con eu: saí. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 2ontem à noite = «anoche»: el portugués no tiene una sola palabra. À = a + a, con acento grave. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Você saiu ontem?
- Saiu ontem à noite?
- Você foi a algum lugar ontem à noite?