Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos
Vou ver se consigo dar uma passada.
Voy a ver si puedo pasarme.
C2tentative acceptanceinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vouverbovoy air · presente · 1.ª persona sing.ververboverinfinitivoseconjunciónsiconsigo1verbopuedoconseguir · presente · 1.ª persona sing.dar2verbodarinfinitivoumadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidopassada2sustantivopasadafem. · sing..
- se → consigo: se (whether) + indicative
- dar → passada: dar uma passada = drop by
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«conseguir» = lograr, poder: consigo.
- 2«dar uma passada» = pasarse un rato.