Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Lectura · C1

O sobrado da Rua do Giz

C1454 palabrasliterary short story (with a 1952 letter)São Luís (Maranhão) — a tiled townhouse in the historic centreEscuchar · muy pronto

Inês llega a São Luís para vender la casona que le dejó su tía abuela Benedita. Detrás de un azulejo suelto encuentra una carta de 1952 del prometido de Benedita, que se iba a Río: Benedita había decidido quedarse con su madre enferma. La madre de Inês admite que siempre lo sospechó; Inês decide no vender la casa y vuelve a esconder la carta tras los azulejos, junto con una nota suya.

Inês chegou Luís , decidida Giz deixara. Benedita morrera , , azulejos , soubera casara. Inês afirmava tinha « »; , , insinuava houvera , mudava . Benedita, perguntava, alegava gostava . estava Inês imaginara. , retirava azulejos , amarelado caiu . Estava endereçado Benedita trazia 2 1952. , dobrado , cheirava mofo . Inês sentou-se leu: « Benedita, , disse. peço responda . , , mandar-lhe-ei . sou impaciente; confesso sou. Sei prometeu deixaria . , compreenda. , , . , , Raimundo» Inês leu . houvera, , — fora desistira. Benedita escolhera . adoecera morreria 1970, . viu , Benedita passara , Raimundo, contava, casara-se tivera . , Inês telefonou contou encontrara. Houve ; Inês chegou tinha caído. , admitiu soubera : João, confessara guardava « ». , , vira. Inês quis , , diziam Benedita tinha . hesitou , , respondeu renunciara . Inês desligou ficou , com . , Inês ligou avisou estava . Mandou recolocar azulejos , , estavam. fechasse , guardou Raimundo — , encontrasse .

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

  • o sobradocasona colonial de dos pisos
  • a tia-avótía abuela
  • o azulejoazulejo decorativo esmaltado (estilo portugués)
  • ter gênio difíciltener mal genio, tener un carácter difícil
  • o pedreiroPalabraalbañil
  • escrever-lhe-eile escribiré (= vou lhe escrever; mesoclisis, solo para reconocerla)
  • dir-se-iase diría (= se diria)
  • far-se-áse hará (= será feita / se fará)En frasesFar-se-á a entrega mediante assinatura de recibo.
  • renunciar arenunciar a
  • a imobiliáriaPalabrainmobiliaria (en portugués, sin n: imobiliária)