¿Por qué Gabi no va hoy a tomar un açaí?

Porque esta semana tiene guardias de noche en el hospital y su día está lleno: duerme muy poco y se ocupa de su hijo y de la casa.

¿A quién lleva Gabi a la escuela y cómo llegan?

A su hijo, Davi. Van caminando.

¿Gabi quiere ver a Tati? ¿Cómo lo sabes?

Sí: dice «Fica pra próxima», ella misma propone el domingo por la tarde y termina con un «Bora!» entusiasta.

Lectura · A2

Hoje não dá!

A2150 palabrasWhatsApp chatVitória (Espírito Santo)Escuchar · muy pronto

Tati invita a Gabi a tomar un açaí en la playa de Camburi después del trabajo. Gabi, enfermera con cuatro guardias nocturnas esta semana, le dice que no puede y le cuenta su día: llega a casa a las siete y media, lleva a pie a su hijo Davi a la escuela, pone la ropa en la lavadora, lava los platos, duerme hasta la una, se levanta, cocina, juega con Davi y a las seis vuelve al hospital. En cambio, propone el domingo por la tarde.

Entrenar este texto

TatiGabi, açaí Camburi ?

Gabi, Tati, ! tenho plantões .

Tati?! dorme?

Gabi? ! Saio chego . Davi, veste vai . ponho , lavo durmo .

Tati ?!

Gabi é. levanto, cozinho, com Davi arrumo volto .

Tati, ! , .

Gabi ! , ? , prefiro : durmo! kkkk

Tati! , açaí Camburi.

Gabi! 😘

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

Bora!¡Vamos! / ¿Vamos? (de «vamos embora»)En frasesVamos? — Bora!Bora tomar um açaí?
Hoje não dá!¡Hoy no puedo! / Hoy no se puedeEn frasesValeu, mas hoje não dá.
o plantão (os plantões)la guardia, el turno (en un hospital…)
pôr a roupa na máquinaponer la ropa en la lavadora
lavar a louçalavar los platosEn frasesHoje é a sua vez de lavar a louça!
arrumar-se (me arrumo)arreglarse (me arreglo)
Que correria!¡Qué ajetreo! / ¡Qué carrera!
Fica pra próximaFraseSerá para la próximaEn frasesQue pena! Fica pra próxima.Então fica pra próxima, combinado?
estar de folgatener el día libre, estar de descanso
Fechado!Palabra¡Trato hecho! / ¡Listo!En frasesFechado! Se mudar alguma coisa, me avisa.