Lectura · C2
Homenagem à diretora Socorro
En la despedida de la directora de una escuela pública de Sobral (Ceará), un exalumno que hoy enseña matemáticas allí cuenta la historia de una niña de sandalias prestadas que se sentaba en primera fila en 1979 —y revela que es la propia directora—; recuerda la biblioteca y el refuerzo escolar que ella creó, compara a sus dos colegas más cercanas («esta… aquella…») y cierra con un brindis.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é a ocasião do discurso?
Ver la respuesta
A despedida (aposentadoria) da diretora de uma escola pública em Sobral.
Detalle
2. Quem é o orador?
Ver la respuesta
Um ex-aluno da escola — o menino que dormia na sala — que hoje é professor de matemática nela.
Detalle
3. Que mudanças a diretora fez na escola?
Ver la respuesta
Transformou um depósito na biblioteca, criou o reforço à tarde e trouxe as famílias para dentro da escola.
Detalle
4. No trecho sobre as duas colegas, a quem se referem «esta» e «aquela»?
Ver la respuesta
«Esta» é a merendeira dona Fátima (a última mencionada), que garantiu que ninguém estudasse com fome; «aquela» é a professora Rosângela, que garantiu que todos saíssem sabendo ler.
Inferencia
5. Por que o orador começa falando de «uma menina» sem dizer o nome?
Ver la respuesta
Para criar suspense e revelar depois que a menina era a própria diretora, ex-aluna da escola, o que dá sentido ao discurso e ao brinde final.
Palabras que conviene saber
- a carteirael pupitre (también cartera)En frasesRoubaram minha carteira no metrô.Foi aí que eu percebi que tinha esquecido a carteira.
- o reforçoPalabralas clases de refuerzo
- resignar-seresignarse
- enxergarver con claridad, percibir
- a merendeirala cocinera del comedor escolar
- a hortaPalabrala huerta
- cochilardormitar, cabecear (de origen bantú)
- a broncaPalabrael regaño, la bronca
- o brindePalabrael brindisEn frasesUm brinde ao futuro!Vamos fazer um brinde à aniversariante!