Lectura · C2
Carta aos meus irmãos
Un año después de la muerte de su padre, Helena escribe a sus dos hermanos sobre el diagnóstico de alzhéimer en fase inicial de su madre: explica el informe médico con cuidado, propone una cuidadora de día, aportes proporcionales a los ingresos y visitas alternas los fines de semana, se anticipa con diplomacia a la objeción de cada hermano y termina con el recuerdo de su padre leyendo «E agora, José?» de Drummond.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é o objetivo da carta?
Ver la respuesta
Informar os irmãos do diagnóstico da mãe e propor uma divisão dos cuidados e dos custos sem gerar brigas.
Detalle
2. O que diz o laudo médico?
Ver la respuesta
Alzheimer em fase inicial, sem cura mas com tratamento; o prognóstico é de evolução lenta se ela seguir o tratamento, e a hipertensão é uma comorbidade que precisa ser controlada.
Detalle
3. Que proposta a Helena faz?
Ver la respuesta
Contratar uma cuidadora durante o dia, dividir os custos de forma proporcional à renda de cada um e revezar as visitas nos fins de semana.
Detalle
4. Que objeções ela prevê, e como responde a cada uma?
Ver la respuesta
Ricardo vai querer levar a mãe para São Paulo: ela lembra que mudar de casa pode desorientá-la. Paulo vai dizer que dá conta sozinho: ela teme o desgaste e a perda de paciência entre os irmãos.
Inferencia
5. Por que a Helena cita «E agora, José?»?
Ver la respuesta
Para nomear o desamparo da família de forma delicada e compartilhada, com uma referência que o pai lia para eles — e para responder à pergunta com «juntos».
Palabras que conviene saber
- partirpartir, fallecer (eufemismo)En frasesA medida passa a valer a partir do dia 1º de janeiro.
- o laudoel informe (médico o técnico)
- o prognósticoel pronóstico
- a comorbidadela comorbilidad
- o quadroPalabrael cuadro (clínico)
- longe de mimlejos de míEn frasesLonge de mim criticar o seu trabalho, mas o prazo é apertado.
- a cuidadorala cuidadora
- revezar-seturnarse
- dar contaarreglárselas, poder con algoEn frasesEstou com medo de não dar conta.
- E agora, José?«¿Y ahora, José?» — verso célebre de Carlos Drummond de Andrade