Lectura · B1
Mensagens para Bia e Tiago
Los invitados escriben en el libro de mensajes en línea de la boda de Bia y Tiago en Olinda: la mamá de Bia les pide que vayan a almorzar todos los domingos, el padrino recuerda cómo se conocieron en el Carnaval hace seis años y espera que Tiago por fin aprenda a bailar frevo, una amiga recuerda la pelea y la reconciliación, el abuelo da consejos y dos compañeros piden pastel y fotos de la luna de miel.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Que tipo de texto é este e quem escreve?
Ver la respuesta
Um livro de mensagens on-line de um casamento; escrevem a família e os amigos dos noivos.
Detalle
2. Onde e quando a Bia e o Tiago se conheceram?
Ver la respuesta
No Carnaval de Olinda, há seis anos.
Detalle
3. O que a mãe da Bia pede ao casal?
Ver la respuesta
Que eles venham almoçar na casa dela todo domingo.
Detalle
4. Por que a Bia e o Tiago terminaram em 2022?
Ver la respuesta
Por ciúme: o Tiago não gostava do parceiro de dança da Bia.
Inferencia
5. Por que o padrinho escreve «Tomara que hoje você aprenda a dançar»?
Ver la respuesta
Porque o Tiago não sabe dançar: no Carnaval em que conheceu a Bia, ficou parado, só olhando. É uma brincadeira carinhosa.
Palabras que conviene saber
- os noivoslos novios (en la boda)En frasesFelicidades aos noivos!Gostaria de propor um brinde aos noivos!
- o padrinhoPalabrael padrino (de boda)En frasesQue vergonha alheia daquele discurso do padrinho!
- o frevomúsica y baile rápido del Carnaval de Recife y Olinda
- tomara queojalá (+ subjuntivo)En frasesTomara que sim!Tomara que dê tudo certo!
- a brigaPalabrala pelea, la discusiónEn frasesAquele ali é cabra da peste: não foge de briga.
- o ciúmePalabralos celos (en portugués, en singular)
- fazer as pazeshacer las paces, reconciliarse
- dormir brigadoirse a dormir peleados
- a lua de mella luna de miel
- a bobagemPalabrauna tontería, una bobada