Frase · 😂 Humor y bromas
Que vergonha alheia daquele discurso do padrinho!
¡Qué vergüenza ajena el discurso del padrino!
C1social interactioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Que1determinantequévergonha1sustantivovergüenzafem. · sing.alheia1adjetivoajenaalheio · fem. · sing.daquelepreposiciónde esede+aquele · masc. · sing.discursosustantivodiscursomasc. · sing.dopreposicióndelde+o · masc. · sing. · definidopadrinho2sustantivopadrinomasc. · sing.!
- Que → alheia: vergonha alheia
- vergonha → alheia: noun–adjective
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1vergonha alheia = «vergüenza ajena», la misma idea que en español; ojo a la grafía vergonha.
- 2padrinho = padrino de boda o de bautismo; en las bodas brasileñas suele haber varias parejas de padrinhos.
Variantes
- Que constrangedor aquele discurso do padrinho!