Lectura · B1
Novas regras do condomínio
La administración de un edificio de Curitiba anuncia las nuevas reglas aprobadas en la asamblea (silencio nocturno, bicicletas, reservas de la parrilla, reciclaje, multas). En el grupo de WhatsApp, Otávio se queja de que nadie le avisó, los vecinos le muestran el aviso y apoyan las reglas, y él termina pidiendo un candado.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é o objetivo do comunicado?
Ver la respuesta
Informar os moradores das novas regras do condomínio, aprovadas na assembleia, que começam a valer em 1º de julho.
Detalle
2. Onde as bicicletas devem ficar a partir de julho?
Ver la respuesta
No bicicletário da garagem, e não nos corredores.
Detalle
3. Quando um morador recebe multa?
Ver la respuesta
Só a partir da segunda advertência.
Detalle
4. Por que o Otávio não sabia das regras?
Ver la respuesta
Porque não foi à assembleia: estava viajando.
Inferencia
5. No fim da conversa, o Otávio aceita a nova regra? Como você sabe?
Ver la respuesta
Sim, mesmo sem muita vontade: diz «tá bom, tá bom» e pede um cadeado para deixar a bicicleta no bicicletário.
Palabras que conviene saber
- o condomínioPalabraedificio de departamentos, consorcioEn frasesQual é o valor do condomínio?O aluguel já inclui o condomínio?
- a síndica / o síndicoadministrador(a) del edificio elegido por los vecinosEn frasesDeixa que eu falo com o síndico.É importante que o síndico saiba disso.
- entrar em vigorentrar en vigor
- o bicicletáriobicicletero, estacionamiento de bicis
- a portariaportería, recepción del edificioEn frasesFica revogada a portaria anterior.
- a advertênciaPalabraadvertencia, amonestación
- a assembleiaPalabraasamblea de propietariosEn frasesSeja como for, a decisão final cabe à assembleia.
- o cadeadocandado
- tá bomestá bien, bueno (oral)En frasesSem ressentimentos, tá bom?Esse pão de queijo tá bom demais da conta, sô!