Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
O aluguel já inclui o condomínio?
¿El alquiler ya incluye el mantenimiento?
B1asking about costsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoaluguel1sustantivoalquilermasc. · sing.jáadverbioyainclui2verboincluyeincluir · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidocondomínio3sustantivocuota de mantenimientomasc. · sing.?
- O → aluguel: agreement
- aluguel → inclui: subject
- já → inclui: modifier
- inclui → condomínio: object
Palabra por palabra: “¿El alquiler ya incluye el condominio?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o aluguel = el alquiler; alugar = alquilar.
- 2inclui, sin y: «incluye» → inclui; «incluyen» → incluem. Más presentes irregulares y verbos con cambio de vocal →
- 3o condomínio = la cuota mensual del edificio (cuota de mantenimiento, gastos comunes); también el conjunto de edificios.
Variantes
- O condomínio está incluído no aluguel?
- Quanto é o condomínio?
- O valor é com condomínio ou sem?