Lectura · B1
O bolo de fubá da vó Benedita
Una bloguera de cocina comparte la receta del bizcocho de harina de maíz de su abuela Benedita, de Diamantina (Minas Gerais): los ingredientes, los pasos tal como su abuela se los enseñó (mezclar a mano, no abrir el horno antes de tiempo, la prueba del palillo) y los recuerdos familiares detrás del bizcocho.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Por que a autora escreveu este post?
Ver la respuesta
Para dividir com os leitores a receita do bolo de fubá que a avó dela, Benedita, fazia em Diamantina.
Detalle
2. Por que não se deve abrir o forno antes de meia hora?
Ver la respuesta
Pra massa crescer direitinho.
Detalle
3. Como se sabe que o bolo está pronto?
Ver la respuesta
Enfiando um palito no meio: se ele sair limpo, o bolo está pronto.
Inferencia
4. O que a frase «esse trem era o melhor remédio contra a saudade» mostra sobre a família?
Ver la respuesta
Que o bolo tem valor afetivo: lembra a avó e os domingos em casa, e ajuda a matar a saudade.
Palabras que conviene saber
- o fubáharina de maízEn frasesAos domingos, minha mãe fazia bolo de fubá.
- o fogão a lenhacocina o fogón de leña
- a xícaraPalabrataza (también como medida)
- untarengrasar, enmantecar
- polvilharespolvorear
- a erva-doceanís en grano
- a colher de paucuchara de palo
- uai(Minas Gerais) ¡pues!, ¡vaya! (interjección)En frasesUai, sô, cê não vem?Uai, o ônibus já passou? Achei que era às sete.
- o tremPalabra(Minas Gerais) cosa — aquí, el bizcochoEn frasesQuanto tempo leva de trem até Novo Hamburgo?Nó, que trem bom esse pão de queijo da sua mãe!
- no pontoen su punto, listoEn frasesAcho que eu desci no ponto errado.