Lectura · B1
Achados e perdidos no Ver-o-Peso
En un grupo de Facebook de Belém, Francisca cuenta que perdió una bolsa de tela verde con sus lentes y su billetera en el mercado Ver-o-Peso; otros miembros le dicen a quién preguntar, ella actualiza el post tras hablar con el encargado de objetos perdidos, Kenji ve la bolsa en un puesto de harina de mandioca y al final ella lo recupera todo.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Por que a Francisca escreveu no grupo?
Ver la respuesta
Porque perdeu uma sacola verde com óculos, carteira e documentos no Ver-o-Peso e queria ajuda para encontrá-la.
Detalle
2. Quem é o seu Benedito?
Ver la respuesta
Um senhor que cuida dos achados e perdidos do mercado.
Detalle
3. Onde estava a sacola?
Ver la respuesta
Na barraca de farinha da dona Socorro, onde o Kenji compra toda semana.
Inferencia
4. Por que a dona Socorro esperava alguém que soubesse dizer o que tinha dentro da sacola?
Ver la respuesta
Para ter certeza de que ia devolver a sacola à verdadeira dona, e não a qualquer pessoa.
Palabras que conviene saber
- o Ver-o-Pesoel gran mercado al aire libre de Belém, junto al río
- a sacolaPalabrabolsa (de tela o de compras)En frasesVai precisar de sacola?O senhor precisa de sacola?
- égua!(Pará) ¡guau!, ¡caramba! (sorpresa)En frasesO açaí daqui é pai d'égua!Égua, maninho, que calor é esse hoje!
- mana(Pará) hermana, amiga (trato cariñoso)En frasesMana, bora tomar um tacacá ali na esquina?Tu vais pra onde, mana?
- o tacacásopa amazónica caliente con tucupí, jambú y camaronesEn frasesMana, bora tomar um tacacá ali na esquina?Bora tomar um tacacá ali na esquina?
- a farinhaPalabra(aquí) harina de mandioca, básica en Pará
- fazer faltahacer falta
- colarPalabrapegar (un aviso)
- direitinhocon cuidado, bien guardadito