Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals

A gente se fala!

Talk soon!

C2leave takingfamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Adéterminanttheo · fém. · sing. · définigente1pronomwe (a gente)se2pronomeach otherfala1verbetalkfalar · présent · 3e pers. sing.!

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«a gente» means we but takes the third-person singular: a gente fala. Prestige vs stigmatised variants & style-shifting →
2
Reciprocal «se» with a gente: «a gente se fala» = we'll talk to each other.