Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Se der, eu vou.
If I can, I'll come.
C2vague promisefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Seconjonctionifder1verbeit works outdar · subjonctif · futur · 3e pers. sing.,eupronomI1re pers. sing. · sujetvouverbeI goir · présent · 1re pers. sing..
- Se → der: se + future subjunctive
- der → vou: condition → present for future
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«se der» (future subjunctive of «dar») = if it's possible. Socially: don't count on it. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →