Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals

A gente tem que se ver!

We must get together!

C2phatic invitationfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Adéterminanttheo · fém. · sing. · définigentepronomwetem1verbehaster · présent · 3e pers. sing.queconjonctiontose2pronomeach otherververbeseeinfinitif!

gente → tem: a gente → tem (3rd singular)
se → ver: reciprocal se before the infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«a gente» + third singular: a gente tem que.
2
Reciprocal «se» goes before the infinitive in Brazilian speech: se ver.