Phrase · 😮 Reactions & feelings
Acho estranho que ele não atenda o celular.
It’s odd that he isn’t answering his phone.
B1expressing surpriseAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Acho1verbeI findachar · présent · 1re pers. sing.estranho1adjectifstrangemasc. · sing.queconjonctionthatelepronomhe3e pers. sing. · sujetnãoadverbenotatenda2verbeanswersatender · subjonctif · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définicelularnomphonemasc. · sing..
- Acho → atenda: trigger
- ele → atenda: subject
- atenda → celular: object
Mot à mot : “(I) find strange that he not answer the mobile phone.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Acho estranho que + subjunctive: a judgement about a fact, like é estranho que. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2atender o celular = to answer the phone. Atenda: -er verbs take -a. Present subjunctive: forms →
Variantes
- É estranho que ele não responda.
- Que estranho ele não atender o celular.
- Estranho, ele sempre atende.