Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Ando meio pra baixo ultimamente.

I've been feeling a bit down lately.

C1expressing feelingsfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Ando1verbeI've beenandar · présent · 1re pers. sing.meio2adverbea bitpra3préposition(to)parabaixo3adverbedownultimamenteadverbelately.

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
andar + state = "have been (lately)": a mood that has lasted a while. Aspectual periphrases II →
2
Adverb meio (= a bit) never changes, even when a woman speaks.
3
pra baixo = "down, low"; spoken form of para baixo.