Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Imagino o quanto isso deve estar sendo difícil para você.
I can imagine how hard this must be for you right now.
C1expressing feelingsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Imagino1verbeI can imagineimaginar · présent · 1re pers. sing.o1pronom(the)quanto1adverbehowissopronomthisdeve2verbemustdever · présent · 3e pers. sing.estar2verbebeinfinitifsendo2verbebeingser · gérondifdifíciladjectifhardsing.paraprépositionforvocêpronom complémentyou3e pers. sing. · COD.
- Imagino → quanto: indirect question
- isso → deve: subject–verb
- deve → sendo: dever + estar + gerund
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Imagino o quanto… = "I can imagine how…": empathy without claiming to know.
- 2deve estar sendo: inference (dever) + an ongoing situation (estar sendo). estar + gerund (progressive) →