Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Meus sentimentos pela perda do seu pai.
My condolences on the loss of your father.
C1expressing feelingss’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Meus1déterminantmymeu · 1re pers. plur.sentimentos1nomcondolencessentimento · masc. · plur.pela2prépositionfor thepor+a · fém. · sing. · définiperdanomlossfém. · sing.doprépositionofde+o · masc. · sing. · définiseudéterminantyour3e pers. sing.painomfathermasc. · sing..
- Meus → sentimentos: agreement
- sentimentos → pela: sentimentos por
- seu → pai: agreement
Mot à mot : “My feelings for the loss of your father.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meus sentimentos = "my condolences": the most common Brazilian formula, short and warm.
- 2pela = por + a: what the sympathy is for.