Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
Ao vencedor, as batatas!
To the victor, the potatoes! (to the winner go the spoils)
C2ironic comment on winnerslittéraires’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Aoprépositionto thea + o · masc. · sing. · définivencedornomwinnermasc. · sing.,asdéterminanttheo · fém. · plur. · définibatatas1nompotatoesbatata · fém. · plur.!
- Ao → batatas: verbless sentence: the potatoes go to the winner
- batatas → vencedor: the prize belongs to the winner
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Allusion to Machado de Assis's «Quincas Borba» (1891): life as a struggle where the winner takes the spoils; used ironically.