Phrase · 🧾 Formal complaints
Caso não haja solução, vou acionar o Procon.
If there's no solution, I'll take it to the consumer protection agency.
B2threatening further actionAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Caso1conjonctionin case, ifnãoadverbenot, nohaja1verbethere is (subjunctive)haver · subjonctif · présent · 3e pers. sing.soluçãonomsolutionfém. · sing.,vou2verbeam going toir · présent · 1re pers. sing.acionar2verbetake (a case) toinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définiProconnomProcon (consumer protection agency).
- Caso → haja: + subjunctive
- vou → acionar: ir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1caso + present subjunctive: haja (never caso houver). Concession & condition connectives →
- 2acionar o Procon / a Justiça = to take a case to the consumer agency / to court. Concession & condition connectives →