Phrase · 🧾 Formal complaints

O produto chegou com defeito e ninguém resolveu o problema.

The product arrived faulty and nobody solved the problem.

B2describing the problemAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Odéterminantthemasc. · sing. · définiprodutonomproductmasc. · sing.chegou1verbearrivedchegar · passé · 3e pers. sing.comprépositionwithdefeito1nomdefectmasc. · sing.econjonctionandninguémpronomnobodysing.resolveu2verbesolvedresolver · passé · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiproblema2nomproblemmasc. · sing..

produto → chegou: subject
ninguém → resolveu: 3rd sing
o → problema: masculine

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
chegar com defeito = to arrive faulty, a fixed consumer phrase. Passive alternatives & agent demotion →
2
problema is masculine despite ending in -a: o problema. Passive alternatives & agent demotion →