Phrase · 🕊️ Managing conflict
Concordo em parte, mas há um ponto que me preocupa.
I partly agree, but there's one point that worries me.
C1managing communicationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
ConcordoverbeI agreeconcordar · présent · 1re pers. sing.em1prépositioninparte1nompartfém. · sing.,masconjonctionbuthá2verbethere ishaver · présent · 3e pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinipontonompointmasc. · sing.que3pronomthatme3pronom complémentme1re pers. sing. · CODpreocupaverbeworriespreocupar · présent · 3e pers. sing..
- Concordo → parte: partial agreement
- há → ponto: existential haver
- que → ponto: antecedent
- que → preocupa: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1em parte = "partly": a common hedge before mas.
- 2há = "there is": the neutral-formal choice; speech also says tem um ponto. Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 3Relative que pulls the pronoun before the verb: que me preocupa. Relative clauses with que (basic) →