Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤲 Favours & requests

Dá pra abaixar o som um pouquinho?

Could you turn the music down a little?

A2asking someone politely to do somethingfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dá1verbeis it possibledar · présent · 3e pers. sing.pra1prépositionto (spoken para)paraabaixar2verbeto turn downinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définisom2nomsound, musicmasc. · sing.um pouquinho3adverbea little bit?
  • Dá → abaixar: dá pra + infinitive
  • abaixar → som: object of abaixar
  • o → som: masc. sing.
  • um pouquinho → abaixar: how much: a little

Mot à mot : “Gives for to-lower the sound a little-bit?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Dá pra + infinitive = is it possible to…? / could you…? A soft, very common request. Pra = spoken para. Imperative & polite requests →
  2. 2
    abaixar o som = turn the music down; som = sound, music, stereo.
  3. 3
    um pouquinho: the diminutive of pouco makes the request gentler. Diminutives (-inho/-zinho) →

Variantes

  • Dá para abaixar o som um pouquinho?
  • Você pode abaixar o som um pouco?
  • Abaixa o som um pouquinho, por favor?