Phrase · 🚇 Getting around

Dá pra ir a pé daqui?

Can you walk there from here?

A2asking if a place is within walking distancefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Dá1verbeis it possibledar · présent · 3e pers. sing.pra2prépositiontoparairverbegoinfinitifa pé3expression figéeon footdaqui4prépositionfrom herede + aqui?

Dá → ir: dá pra + infinitive: is it possible
ir → a pé: ir a pé: walk
ir → daqui: from where

Mot à mot : “Gives for go on foot from-here?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Dá pra + infinitive = is it possible to…? Very common in speech. Imperative & polite requests →
2
pra = para in speech. Written: dá para ir. por vs para (first pass) →
3
a pé = on foot; ir a pé = to walk somewhere.
4
daqui = de + aqui, from here, always one word. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

Dá para ir a pé daqui?
É muito longe pra ir a pé?
Consigo ir a pé daqui?