Phrase · 🙋 Introducing yourself
Deixa eu te apresentar o meu irmão.
Let me introduce you to my brother.
A1introducing someonefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Deixa1verbeletdeixar · impératif · 2e pers. sing.eu1pronomI (me)1re pers. sing. · sujette2pronom complément(to) youtu · 2e pers. sing. · COIapresentar2verbeintroduceinfinitifo3déterminant(the)masc. · sing. · définimeu3déterminantmymasc. · sing.irmão3nombrothermasc. · sing..
- Deixa → eu: let me
- te → apresentar: te = to you
- apresentar → irmão: introduce + who
- meu → irmão: agrees (m.)
Mot à mot : “Let I you introduce the my brother.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Deixa eu… = let me…: everyday speech uses eu here, not me.
- 2te goes before the infinitive: te apresentar = introduce to you. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3o meu irmão = my brother; the person introduced needs no preposition. Possessives & the dele/dela fix →
Variantes
- Quero te apresentar o meu irmão.
- Esse é o meu irmão, o Pedro.
- Deixa eu apresentar vocês.