Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Depois a gente vê isso.
We'll see about that later.
C2postponingfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Depoisadverbelateradéterminanttheo · fém. · sing. · définigentepronomwevê1verbeseever · présent · 3e pers. sing.issopronomthatmasc. · sing..
- gente → vê: a gente → vê
- Depois → vê: depois + present for future
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«a gente vê» = we'll see (present for future, third singular). Often closes a topic for good. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →