Phrase · 🔀 Register shifting

Desculpe o transtorno causado.

We apologise for any inconvenience caused.

C2formal apologysoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Desculpe1verbeexcusedesculpar · impératif · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définitranstorno2nominconveniencemasc. · sing.causadoverbecausedcausar · participe · masc. · sing..

Desculpe → transtorno: desculpar + thing
transtorno → causado: transtorno causado

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Formal imperative «desculpe» (você/o senhor).
2
«transtorno» = inconvenience, disruption (Spanish «molestias»).