Phrase · 🔀 Register shifting
Permaneço no aguardo de sua resposta.
I look forward to your reply.
C2formal email closingsoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Permaneço1verbeI remainpermanecer · présent · 1re pers. sing.noprépositionin theem + o · masc. · sing. · définiaguardo1nomwaitingmasc. · sing.deprépositionof, fromsuadéterminantyourseu · 3e pers. sing.respostanomreplyfém. · sing..
- Permaneço → aguardo: permanecer no aguardo = await
- aguardo → resposta: aguardo de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«permanecer no aguardo de» is even more formal than «fico no aguardo». c → ç before o: permaneço. Register switching: spoken ↔ written BR →