Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Discordo totalmente dessa ideia.

I totally disagree with that idea.

B1disagreeing stronglyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Discordo1verbeI disagreediscordar · présent · 1re pers. sing.totalmenteadverbetotallydessa1prépositionwith thisde · fém. · sing.ideianomideafém. · sing..

totalmente → Discordo: modifier
Discordo → dessa: preposition
dessa → ideia: agreement

Mot à mot : “(I) disagree totally of-this idea.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
discordar de = to disagree with. De + essa = dessa. Verbs with prepositions (regência I) →

Variantes

Não concordo nem um pouco com essa ideia.
Sou totalmente contra essa ideia.
Discordo completamente.