Phrase · 🖋️ Rhetoric & literary style
Dito isso, passo a palavra à próxima oradora.
That said, I'll hand over to the next speaker.
C2handing over in a speechsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dito1verbesaiddizer · participe · masc. · sing.issopronomthatmasc. · sing.,passo2verbeI passpassar · présent · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définipalavra2nomfloor (word)fém. · sing.àprépositionto thea + a · fém. · sing. · définipróximaadjectifnextpróximo · fém. · sing.oradoranomspeakerorador · fém. · sing..
- Dito → isso: participle clause: dito isso
- passo → à: passar a palavra a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«Dito isso» = that said (masculine singular with isso). Literary syntax: conjunctionless conditionals, em + gerund, nominal infinitive →
- 2«passar a palavra» = to give the floor.