Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Eita, como esse menino cresceu!

Wow, hasn't this boy grown!

C2surprisefamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Eita1interjectionwow, gosh,comoadverbehowessedéterminantthismasc. · sing.meninonomboymasc. · sing.cresceu2verbehas growncrescer · passé · 3e pers. sing.!

como → cresceu: exclamative como + verb
menino → cresceu: menino → cresceu

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«Eita!» (surprise, admiration or alarm) is Northeastern in origin and now national.
2
Brazilian Portuguese uses the simple past where Spain says «ha crecido».