Phrase · 📨 Reporting what someone said
Ela disse que me ligava mais tarde.
She said she’d call me later.
B1reporting what someone saidfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
elapronomshe3e pers. sing. · sujetdisseverbesaiddizer · passé · 3e pers. sing.queconjonctionthatme1pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · CODligava2verbewould callligar · imparfait · 3e pers. sing.maisadverbemoretardeadverbelater.
- ela → disse: subject
- disse → que: governs
- ligava → me: object
- mais → tarde: modifier
Mot à mot : “She said that me (she) called more late.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me ligava: me goes before the verb. With a noun: ligar pra alguém. Object pronouns as spoken →
- 2Speech uses the imperfeito ligava for "would call"; careful style says ligaria. Futuro do pretérito (conditional) →
Variantes
- Ela disse que me ligaria mais tarde.
- Ela falou que ia me ligar mais tarde.
- Ela disse que depois me liga.