Phrase · 🤙 Slang & internet speech
Ele me deu um perdido na festa.
He ditched me at the party.
C2complaining about someoneargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Elepronomhe, it3e pers. sing.mepronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · COIdeu1verbegavedar · passé · 3e pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfiniperdido1nomslipmasc. · sing.naprépositionin theem + a · fém. · sing. · définifestanompartyfém. · sing..
- deu → perdido: dar um perdido em alguém
- me → deu: me = the person ditched
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«dar um perdido» = to give someone the slip, to vanish without a word. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →