Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Mó preguiça de sair hoje.

I really can't be bothered to go out today.

C2decliningargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Mó1adjectifhuge (from «maior»)maiorpreguiça2nomlazinessfém. · sing.deprépositionof, fromsairverbego outinfinitifhojeadverbetoday.

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«mó» (from «maior», «biggest») intensifies: mó legal, mó fila. Very informal. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«preguiça» = laziness, the can't-be-bothered feeling (Spanish «pereza»).