Phrase · 🧩 Everyday idioms

Ele pisou na bola com o cliente.

He dropped the ball with the client.

C2criticizing a mistakefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Elepronomhe, it3e pers. sing.pisou1verbesteppedpisar · passé · 3e pers. sing.na1prépositionon theem + a · fém. · sing. · définibola1nomballfém. · sing.comprépositionwithodéterminantthemasc. · sing. · définiclientenomclientmasc. · sing..

pisou → bola: pisar na bola = to blunder
Ele → pisou: ele → pisou

Mot à mot : “He stepped on the ball with the client.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«pisar na bola» = to blunder, let someone down (from football).

Variantes

Ele deu uma mancada com o cliente.