Phrase · 🔀 Register shifting
Então a gente se vê amanhã na reunião.
So we'll see each other tomorrow at the meeting.
C2informal confirmationfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Entãoadverbesoadéterminanttheo · fém. · sing. · définigentepronomwesepronomeach othervê1verbeseever · présent · 3e pers. sing.amanhãadverbetomorrownaprépositionin theem + a · fém. · sing. · définireuniãonommeetingfém. · sing..
- gente → vê: a gente → vê (3rd singular)
- se → vê: reciprocal se
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Casual «a gente se vê» vs formal «nos vemos» / «até amanhã». Register switching: spoken ↔ written BR →