Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals

Então fica pra próxima, combinado?

So we'll leave it for next time, OK?

C2counterofferfamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Entãoadverbesofica1verbeit staysficar · présent · 3e pers. sing.praprépositionfor, to (spoken)parapróxima2adjectifnext (time)próximo · fém. · sing.,combinadoverbeagreedcombinar · participe · masc. · sing.?

fica → próxima: ficar para = be left for
combinado → fica: combinado? seeks agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«ficar para» = to be postponed to.
2
«próxima» stands for «próxima vez».