Phrase · 🎭 Indirect invitations & refusals
Então tá combinado: sábado, às oito, lá em casa!
It's a deal, then: Saturday at eight at my place!
C2confirming a real planfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Entãoadverbeso, thentáverbeit'sestar · présent · 3e pers. sing.combinado1verbeagreedcombinar · participe · masc. · sing.:sábado2nomSaturdaymasc. · sing.,àsprépositionto the, ata + as · fém. · plur. · définioitodéterminanteight,láadverbethereemprépositionin, oncasanomhomefém. · sing.!
- tá → combinado: estar + participle (result)
- sábado → casa: day, time and place = a real plan
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«tá combinado» seals an agreement.
- 2Day, time and place: the signs of a real invitation. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →