Phrase · 🎶 Cultural references & allusions
Essa história parece novela das nove.
This story is like a prime-time soap.
C2commenting on dramafamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Essadéterminantthisesse · fém. · sing.histórianomstoryfém. · sing.parece2verbeseemsparecer · présent · 3e pers. sing.novela1nomsoap operafém. · sing.das1prépositionof thede + as · fém. · plur. · défininove1déterminantnine.
- parece → novela: parecer + bare noun
- novela → nove: novela das nove = prime-time soap
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«novela» = TV soap opera (a novel is «romance»); TV Globo's 9 p.m. slot is the most watched.
- 2«parecer» + bare noun = to be like: parece novela.